Influence of Local Language Use on Students’ Academic Performance in Lower Primary Schools in Gatsibo District, Rwanda
DOI:
https://doi.org/10.53819/81018102t5229Abstract
This research assessed the influence of local language use on students' academic performance in lower primary schools in the Gatsibo district of Rwanda. Specifically, the research aimed to identify the factors influencing local language use in these schools, analyze the academic performance of students attributable to local language use, and assess the overall influence of local language use on academic performance. The study employed a descriptive and correlational design using a mixed-methods approach. The population consisted of 718 respondents, including 118 teachers and 600 parents. The sample size of 259 respondents was determined using the Yamane formula. Respondents were selected through purposive sampling, and data were collected using questionnaires and document research. A pilot study was also conducted. Data were analyzed using SPSS version 21, and interpretations were based on the results provided by the respondents. For the first objective, 91.2% of respondents agreed that class group discussions in the local language were beneficial, and the same percentage agreed with providing tests in the local language. Regarding the second objective, 90.0% agreed that there was a low level of speech development in English, 88.3% indicated a low level of English writing skills, and 81.9% reported low levels of reading skills. For the third objective, 93% agreed that government educational policies advocating class group discussions in local language led to low levels of language acquisition. Correlation values also indicated that teaching in local language positively influenced language acquisition levels. In conclusion, the study shows that factors such as class group discussions, teaching methods, explanations, and tests in the local language influence academic performance. The results indicate that low levels of language acquisition, speech development, and writing and reading skills are observed in national exams. All these factors significantly contribute to low performance in English, as indicated by p-values less than 0.05. The study recommends that educational stakeholders collaborate to improve English proficiency. The Ministry of Education should also provide instructional materials for the English language. Further studies should explore the importance of English proficiency at all educational levels and its effects on other factors affecting students' performance.
Keywords: Local Language Use, Students’ Academic Performance, Lower Primary Schools, Gatsibo District, Rwanda
References
Adam, H., (2022). African voices: An introduction to the languages and linguistics of Africa. Cape Town: Oxford University Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-91185-6.09992-4
Aprianti,, I. N, & Parmawati, A. (2020). Derivational And Inflectional Morpheme Analysis on The Song Lyrics Of Lady Gaga “A Star Is Born” Album. Project (Professional Journal of English Education), 3(3), 322-328. https://doi.org/10.22460/project.v3i3.p322-328
Bailey, C., (2014). Educational research: An introduction (6th Ed.). New York: Longman Publishers.
Bhatt, E., (2021). An Investigation into the factors contributing to students’ poor achievement in English in public mixed day secondary schools. Kigali: University of Rwanda.
Bylund, P., and Oostendorp, N., (2019). Development and validation of a measurement instrument for studying subordinates’ participation practices. Journal of Operations Management 23(6).
Chao, G., (2015). Mediator analysis of employee engagement: Role of perceived organizational support, P-O fit, organizational commitment and job satisfaction. Vikalpa: The Journal for Decision Makers, 38(1), 27–40. https://doi.org/10.1177/0256090920130103
Chen, M., & Tsai, T., (2013). Literacy: Teaching and learning language skills. Oxford: Oxford Publishing Services.
Collier, V., (2017). Decolonizing the mind: The politics of language in African literature. Kigali: Heinemann.
Duen, D., (2019). Report of Rwanda Education Commission. Kigali: Government Printer.
Duttolph, R., (2013). Education research: Competencies for analysis and application (9th Edition). Merrill: Pearson.
Freedman, R. O., (2014). On how age affects foreign language learning. Advances in Research on Language Acquisition and Teaching: Selected Papers. Retrieved from http://www.enl.auth.gr/gala/14th/Papers/Invited%20Speakers/Munoz.pdf, on 14 October, 2014.
Gardner, F., (2015). Totally Integrated Quality Education and Training: Report of the Commission Inquiry into the System of Rwanda (Koech Report). Kigali: Government Printer.
Gatsibo District. (2014). Education Annual Report and the use of language of English as a second language in Rwanda: challenges and promises. Gatsibo, Rwanda.
Gömleksiz, K., (2021). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Government of Rwanda, (2018). Literacy: Teaching and learning language skills. Oxford: Oxford Publishing Services.
Grinnell, K., (2010). Educational research: competence for analysis and application (5th Ed). New Jersey: Prentice Hall Inc.
Guardian, (2021). Policy without a plan: English as a medium of instruction in Rwanda. Current Issues in Language Planning, 15:1, 39-56. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.857286
Harkness, F., (2016). The impact of mother tongue on students’ achievement in English language in Junior Secondary Certificate Examination in Western Nigeria. Ibadan: University of Ibadan.
Harkness, T., (2016). A Study of the effects of the problems of class sizes and location of Schools. Nonperformance of pupils.” Nigerian Journal of Curriculum Studies. 1(2), 16- 23.
Kagire, I., (2018). Mother tongue and foreign language teaching and learning - A joint project. Bergen: University of Bergen.
Kakooza, H., (2011). Preparation of data for analysis. London: Green Wood Press.
Kwibuka, C., (2019). Language and exclusion: The consequence of language policies in Africa. MunsteHamburg: Lit Verlag.
Laviolette, S., (2012). Do we expect too much of bilingual teachers? Bilingual teaching in developing countries. In: J. Brut-Griffler and M. M. Varghese, eds. Bilingualism and language pedagogy. pp. 112-129. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Lightbown, L., and Spada, K., (2021). Factors influencing performance among primary and secondary pupils in western province: A policy study bureau of educational research. Kigali: Rwandatta University.
Mbaaga, A., (2019). Research methods, quantitative and qualitative approaches. Kigali: ACTS Press
McCrummen, N., (2018). Challenges in implementing a mother tongue-based language in- education policy: Policy and practice in Rwanda. Politics and International Studies Journal (4) 1-45.
McGreal, C., (2018). Why Rwanda said à dieu to French. The Guardian.
MINEDUC, (2019). Science teachers’ challenges implementing Rwanda’s local language as a medium of instruction policy: a case study of Nyarugenge District rural secondary schools.
Nzanana.J.B.(2016). Language learning Motivation and oral Proficiency in Learners of English as a Foreign Language: the case of University Students in Rwanda. Kigali-Rwanda
Nzitabakuze, L., (2012). The Interaction of Language, Topic and Speakers: Code-switching in Classroom Discourse. In David, M. K., Mc Lellan, J., Rafik-Galea, S. & Abdullah, A. (eds). Codeswitching in Ethiopia. pp. 81-95. Frankfurt: Peter Lang.
Oliver, V. (2010). Smart Answers to tough business etiquette questions Skyhorse Publishing: New York.
Oostendorp, P., (2019). Handbook for teachers of English in secondary schools in Rwanda. Kigali: Jomo Rwandatta Foundation
Orekam, G. (2010). Language policy and Educational Development in Africa: The case of Nigeria. Scottish Languages Review,21(1), 17-26.
Paige, C., (2012). Qualitative and quantitative Research. Journal of subordinates’ participation.
Pandey, D., (2015). An examination of the national policy of language education in Nigeria and its implications for the teaching and learning of the English language.” Ibadan Journal of Educational Studies, 4, 12-20.
Pearson, A., (2014). A policy framework for education aligning education and training to the Constitution of Rwanda (2010) and Rwanda Vision 2030 and beyond. Kigali: Government Printer.
Plonski.P.(2013). Why Are Countries That are More African Adopting English as an Official Language? Baltimore, Maryland.
Rawan, A., (2016). Language, schools and classrooms. London: Methuen.
REB, (2020). Proficiency in French, English and Kinyarwanda in the Primary and Secondary Sectors of the Rwandan Education System. Kigali-Rwanda.
Robert, B., (2014). Qualitative Research: Issues of Theory, Method and Practice. Third Edition. London, Thousand Oaks, New Delhi: Sage Publications.
Rosendal, E., (2020). The Presidential Working Party on the Established of a Second University (The Mackay Report). Kigali: Government Printer.
Samuelson B.,L.& Freedman S., W.(2010).Multilingual Education and Power in Rwanda Language Policy,9(3),191-195
Samuelson, F., and Freedman, H., (2020). Report of the National Committee on Educational Objectives and Policies (The Gachathi Report). Kigali: Government Printer. https://doi.org/10.1007/s10993-010-9170-7
Sibomana, J., (2020). Language transfer: cross linguistic influence in language learning. New York: Cambridge University Press.
Tabaro, L., (2021). Factors influencing students’ performance of English language in Rwanda certificate of secondary examination in secondary schools in Meru-North District, Rwanda. Kigali: University of Kigali.
Thanasoulas, R., (2015). Influence of instructional language choice on secondary school students. Performance in English speaking skills in Kikuyu District. Kigali: University of Kigali.
Uwambayinema, A., (2019). Raising the standard of performance in public examinations in Science, Technology and Mathematics. Frankfurt: Peter Lang.
Yule, O., (2014). Effects of teacher’s instructional strategies on students’ performance in English at Rwanda Certificate of Secondary Examination in Samia District, Rwanda. Kigali: University of Rwanda.
